echar vaina in Español

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones verbales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:ai.na",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Venezuela",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Tuve que vender el carro a precio de gallina flaca porque ya estaba echando mucha vaina"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Tuve que vender el carro a precio de gallina flaca porque ya estaba echando mucha vaina",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Tuve que vender el carro a precio de gallina flaca porque ya estaba echando mucha vaina"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dicho de algún artefacto o máquina, no funcionar correctamente por daños o por desgaste."
      ],
      "id": "es-echar_vaina-es-phrase-qvOmAI8Q",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Venezuela",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Venezuela",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Los hijos de la vecina sí echan vaina"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Los hijos de la vecina sí echan vaina",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Los hijos de la vecina sí echan vaina"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dicho de una persona (especialmente un niño) hacer muchas travesuras."
      ],
      "id": "es-echar_vaina-es-phrase-TUp4~kUW",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Venezuela",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[eˌt͡ʃaɾ ˈβ̞ai̯.na]"
    },
    {
      "rhymes": "ai.na"
    }
  ],
  "word": "echar vaina"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones verbales",
    "ES:Rimas:ai.na",
    "ES:Verbos",
    "Español"
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales",
        "ES:Venezuela"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Tuve que vender el carro a precio de gallina flaca porque ya estaba echando mucha vaina"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Tuve que vender el carro a precio de gallina flaca porque ya estaba echando mucha vaina",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Tuve que vender el carro a precio de gallina flaca porque ya estaba echando mucha vaina"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dicho de algún artefacto o máquina, no funcionar correctamente por daños o por desgaste."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Venezuela",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos coloquiales",
        "ES:Venezuela"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Los hijos de la vecina sí echan vaina"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Los hijos de la vecina sí echan vaina",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Los hijos de la vecina sí echan vaina"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dicho de una persona (especialmente un niño) hacer muchas travesuras."
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Venezuela",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[eˌt͡ʃaɾ ˈβ̞ai̯.na]"
    },
    {
      "rhymes": "ai.na"
    }
  ],
  "word": "echar vaina"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"echar vaina" meaning in Español

Phrase